晨光熹微，天边破晓，寒月退去，骄阳初生，时间周而复始，沧海桑田不变。

回首2020，我们用汗水和智慧浇灌收获，以勇毅和实干笃定前行。放眼集团的各业务板块，处处都有新变化、新气象、新成果。这些成果凝结着江苏中农人的心血和汗水，让江苏中农集团的事业之舟稳稳航行在波涛起伏的岁月。2020年我们深切感受了生命的脆弱且坚韧，体会了人性的温暖与关怀，庆幸这个时代给我们的各种挑战，因为优胜劣汰的自然规律让我们变得更强，因为只有勇敢的胜利者才能在行业里崭露头角。

这一年，集团战略板块进行了重大调整。由四大业务板块向大健康产业和地产开发运营两大战略双翼进行聚焦，大健康板块坚持以中国农科院科技转化成果为依托，强化优质品牌联合战略；地产板块通过与诸多行业领军企业建立战略合作伙伴关系，强化地产开发运营核心竞争力，确保有可持续性的高速增长。对多项辅助产业实施再优化再融合策略以策应集团战略调整，集中优势资源聚焦两大战略双翼，延续2020年“深·远”战略思路对战略双翼持续深耕远拓。

这一年，大健康产业踏浪前行风正劲。传统项目稳扎稳打，创新项目突飞猛进。中农e购|创客平台自上线后用户数量大幅提升，线下“城市展厅”终端体验店华丽绽放，多点齐布，集团健康产业从此拥有了农科院权威背书和SI高端形象展示的双加持；汤沟1/2/3号酒在创新营销模式和巨量广宣投入的驱动下，市场占有率节节攀升，版图扩张日新月异；梦缘酒业、淮曲酒业也在传统营销模式中持续深耕市场、逐步迈向全域覆盖；与烟台张裕酒业的成功联姻，顺势推出张裕雅缇系列智利进口红酒，为集团饮用酒产品的多人群覆盖补齐了短板。同时，集团大会员系统“中农云客”也在集团多元发展的大跨越中即将上线。

这一年，地产开发运营项目捷报频传。淮安曼度广场的运营水平大幅提升，对知名品牌的吸引力日益彰显，肯德基、小米之家、来伊份、CoCo都可茶饮、绿叶购、全季酒店等商业品牌陆续进驻，商场客流和销售同比增长翻两番。港龙建材家居城于2020年10月1日盛大开业，凭借地理位置优势和专业的运营团队，现招商率超90%，在疫情和行业大环境的双不良影响下创造了市场奇迹；集团接手雅居乐富春山居项目的营销管理后，去化率突飞猛进，连续数月名列全市前茅，这其中有开发团队的高品质保障，也有销售团队的奋力拼搏。我们乘势而上，与雅居乐房管集团再度携手，深耕淮安，在原淮安市清江浦老城区核心地段，共同打造雅居乐 中匠·南门府项目，并且在年度收官之际成功拍得洪泽区核心优质地块，雕琢淮安城市风华，人居蓝图徐徐铺展。除此之外，与苏宁置业集团、红星美凯龙集团、曼度集团等知名地产开发运营品牌建立的战略合作伙伴关系，也为后期集团地产板块的持续发力再添利刃。

这一年，履行社会责任的步伐从未停止。贫困大学生的助学慰问，新冠疫情特殊时期深入一线为逆行英雄们的捐款捐物，各种社会慈善活动中，处处都能看到我们江苏中农人践行社会责任的身影。

在危机中育先机，于变局中开新局。在总结成绩和肯定经验的同时，我们也要清醒的认识到企业在发展过程中仍需开拓创新，不懈求索。作为一家多元化发展的集团化企业，发展目标的设定与实现，离不开广大客户和合作伙伴的信赖与厚爱，离不开江苏中农人的坚韧拼搏和团结奋斗，未来的2021年，我们相信行动比梦想更有色彩，未来比历史更加激动人心。

风潮正平，自当扬帆破浪，任重道远，更需策马扬鞭。2021年，我们将以披荆斩棘，奋楫逐浪的勇气，以积累跬步、汇聚细流的踏实，紧紧围绕年度战略的中心概念“聚”字，聚人才、聚产业、聚财富，聚所有资源力量推进集团发展，再度书写集团锦绣华章。

此时时刻，我们更有理由坚信：我们终将改变潮水的方向。愿新的一年，仍有阳光满路，温暖如初；愿凛冬散尽，星河长明，万事顺遂；愿新年，胜旧年，有意，有盼，无灾，无难，愿2021，一起牛转乾坤！新年快乐！

江苏中农集团董事长

2021年2月8日